tinte 9/97